Mitä tietää
- Vaihda äänen ja tekstityksen kieli: "Puhepallo" selaimen oikeassa alakulmassa ja HBO Max -sovelluksessa.
-
Saatavilla olevat tekstitykset ja kielet riippuvat suuresti siitä, missä sisältö on tehty.
Tässä artikkelissa keskustelemme tekstityksen ja äänen kielen vaihtamisesta HBO Maxissa, kun se on saatavilla. Tämä on nopea prosessi, mutta vaihtoehtoja on tällä hetkellä todennäköisesti rajoitetusti.
Kielen vaihtaminen HBO Maxissa
Kielen vaihtaminen tai ainakin asetusten käyttäminen voidaan tehdä missä tahansa sisällössä milloin tahansa.
-
Valitse sisältösi. Useilla kielillä kirjoitetussa sisällössä on painike, jolla voit vaihtaa saatavilla olevan sisällön välillä. Jos et näe vaihtoehtoa, aloita suoratoisto napsauttamalla toistopainiketta.
Image -
Valitse "puhepallo" oikeasta alakulmasta. Tämä avaa valikon ääni- ja tekstitysvaihtoehdoille. Näet myös ratassymbolin "Tekstitysasetukset"-sanan vieressä.
Image Vinkki
Joissakin HBO Maxin elokuvissa, erityisesti ulkomaisissa elokuvissa, on tekstitys "poltettu" streamiin. Sovellus ei voi hallita näitä, koska ne ovat osa itse elokuvaa.
-
Jos tekstityksiä on vaikea lukea tai ne sulautuvat elokuvaan, keskeytä, paina "puhepalloa" ja valitse "Tekstitysasetukset". Muuta tekstitysten kokoa, väriä, fonttia ja peittävyyttä, jotta ne näkyvät tarpeen mukaan. Sovellus luo esimerkkitekstin, jota voit kokeilla elokuvan toiston aikana.
Image Vinkki
Näet nämä vain, kun valitset tekstityksen, jossa on "CC", kuten "englanninkielinen CC".
Millä kielillä HBO Max on saatavilla?
Tutkimuksessamme havaitsimme, että useissa elokuvissa on vain rajoitetusti saatavilla olevia äänikieliä, yleensä englantia ja espanjaa, vaikka osassa kansainvälisten ja latino-osien sisällöistä ensisijaisena vaihtoehtona oli vain espanja tai jokin muu kieli ja englanninkieliset tekstitykset. elokuvan yli.
Samaan tapaan tekstitysvaihtoehdot rajoitettiin yleensä englanniksi alueellamme, emmekä löytäneet vaihtoehtoja kolmannen osapuolen tekstitystiedostojen lisäämiseen tällä hetkellä.
Laitteesi käyttöliittymän kielen vaihtaminen ei yleensä muuttanut ääni- tai tekstitysvaihtoehtoja testeissämme, emmekä löytäneet kielivaihtoehtoa HBO Max -profiilistamme. HBO Max huomauttaa, että itse sovellus on tällä hetkellä saatavilla vain englanniksi, mutta se pyrkii lisäämään kielitukea. Vaikuttaa myös siltä, että kieliä ei julkisteta laajasti, kun ne lisätään.
Miksi kielten puute? Vaikka sitä ei ole erikseen mainittu HBO Maxin materiaaleissa, se voi riippua siitä, tuotettiinko kielikappaleita alun perin. Ajan mittaan suuren budjetin kansainvälisesti julkaistujen elokuvien pitäisi lisätä saatavilla olevia kieliraitoja, mutta epäselvämpi sisältö, kuten TV-ohjelmat ja itsenäiset elokuvat, ei välttämättä tuota näitä kappaleita, joten on epätodennäköistä, että ne olisivat saatavilla muilla kielillä. vaihtoehtoja.
UKK
Kuinka vaihdan kielen HBO Maxissa Rokulla?
HBO Max Roku -sovelluksen kielten saatavuus on sama kuin muilla alustoilla. Saatat löytää eri kieliä yhdestä elokuvasta tai ohjelmasta, mutta et toisesta, ja vaihtoehdot todennäköisesti lisääntyvät ajan myötä. Jos kielivaihtoehtoja on saatavilla, löydät ne edistymispalkin lähellä olevasta valikosta.
Kuinka muutan tekstityskielen HBO Maxissa?
Kaikki tekstitysvaihtoehdot ovat samassa valikossa kuin kielivalinnat. Jokaisella videolla ei ole useita vaihtoehtoja, mutta lisää saattaa tulla saataville ajan myötä.
