Mitä tietää
- Voit vaihtaa äänen kieltä toistamalla videon > pyyhkäisemällä ylöspäin kaukosäätimessä > kaiutin kuvake > haluttu kieli.
- Voit vaihtaa tekstityksen kieltä toistamalla videon > pyyhkäisemällä ylöspäin kaukosäätimessä > kieli icon > haluttu kieli.
- Voit vaihtaa näyttövalikon kieltä siirtymällä kohtaan Asetukset > Yleiset > Apple TV Language > haluttu kieli.
Tässä artikkelissa selitetään kaikki tavat vaihtaa Apple TV:n kieltä, mukaan lukien äänen kieli, tekstityskieli ja näyttövalikon kieli. Tämän artikkelin ohjeet koskevat tvOS 15:tä ja uudempaa. Perusperiaatteet toimivat myös aiemmissa versioissa, mutta tarkat vaiheet vaihtelevat sen mukaan, mikä käyttöjärjestelmäversio sinulla on.
Kielen vaihtaminen Apple TV:ssä
Kielten vaihtamisessa Apple TV:ssä on kolme ensisijaista kieltä, joita voit vaihtaa:
- Äänen kieli: Kieli, jolla kuulet television, elokuvan ja muun äänen.
- Tekstityskieli: Jos otat tekstityksen käyttöön, kieli, joka näkyy näytöllä keskustelun aikana.
- Näyttövalikon kieli: Kaikki valikot, hälytykset ja muu näytön teksti käyttävät tätä kieltä.
Tärkein asia Apple TV:n kielten vaihtamisessa on se, että kaikki sovellukset tai TV-ohjelmat/elokuvat eivät tue samoja kieliä. Apple TV tukee lukuisia kieliä näyttövalikoissa, koska Apple on sisällyttänyt ne tvOS:ään.
Tv:n ja elokuvien katseluun käyttämäsi sovelluksen on kuitenkin tarjottava vaihtoehtoja tietyllä kielellä äänen ja tekstityksen kielelle. Eivätkä kaikki samassa suoratoistosovelluksessa saatavilla olevat ohjelmat tai elokuvat tue kaikkia samoja kieliä.
Voit esimerkiksi vaihtaa Apple TV:n ruutuvalikon kielen afrikaansiksi, mutta se ei tarkoita, että Netflix tarjoaa äänen tai tekstityksen afrikaansiksi. Sinun on kirjauduttava sisään jokaiseen sovellukseen.
Tekstityskielen vaihtaminen
Tekstitys on ehkä yleisin kieli, jota vaihdetaan Apple TV:tä käytettäessä. Jos haluat nähdä, mitä sanotaan eri kielellä, toimi seuraavasti:
- Aloita sen TV-ohjelman tai elokuvan toistaminen, jonka tekstitystä haluat muuttaa.
-
Tekemäsi riippuu siitä, mikä Siri Remote -kaukosäätimen versio sinulla on:
- 2nd Generation: Napsauta ylös-painiketta
- 1. sukupolvi: Pyyhkäise ylös.
-
Napsauta kuvaketta, joka näyttää pieneltä neliömäiseltä ilmapallolta, jossa on viivoja.
Image Useimmissa sovelluksissa se on toiston aikajanan yläpuolella. Joissakin sovelluksissa se on vasemmassa alakulmassa. Joissakin vanhemmissa sovelluksissa pyyhkäise kaukosäätimellä alas.
- Pyyhkäise ylös ja alas nähdäksesi, mitkä kielet ovat saatavilla.
-
Napsauta kieltä, jota haluat käyttää tekstityksissä, niin ne tulevat näkyviin.
Image
Käytätkö mieluummin Siriä? Pidä Siri-painiketta painettuna ja sano esimerkiksi "ota tekstitys päälle".
Äänikielen vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa TV-ohjelman tai elokuvan äänen, toimi seuraavasti:
- Aloita sen TV-ohjelman tai elokuvan toistaminen, jonka ääntä haluat muuttaa.
-
Tekemäsi riippuu siitä, mikä Siri Remote -kaukosäätimen versio sinulla on:
- 2nd Generation: Napsauta ylös-painiketta
- 1. sukupolvi: Pyyhkäise ylös.
-
Napsauta kuvaketta, joka näyttää pieneltä kaiuttimelta.
Image - Pyyhkäise ylös ja alas nähdäksesi, mitä äänivaihtoehtoja on saatavilla.
- Napsauta haluamaasi kieltä, niin puhuttu dialogi vaihtuu kyseiseksi kieleksi.
Näyttökielen vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa valikoissa ja ilmoituksissa käytettävän kielen, toimi seuraavasti:
-
Napsauta Settings-sovellusta.
Image -
Napsauta Yleistä.
Image -
Napsauta Apple TV Language.
Image -
Klikkaa haluamaasi kieltä.
Image
Kielen vaihtaminen Apple TV -sovelluksessa iPhonelle ja iPadille
Haluatko vaihtaa Apple TV -sovelluksen kielen suoratoistolaitteen sijaan? (Etkö edes ole varma, mikä ero on? Meillä on kaikki asiat.) Voit myös tehdä sen:
- Aloita toistamalla TV-ohjelmaa tai elokuvaa, jonka kielen haluat vaihtaa.
- Napauta Lisää (kolme vaakasuuntaista pistettä) -valikkoa.
- Napauta Languages vaihtaaksesi puhuttua ääntä tai Sub titles vaihtaaksesi tekstityskieltä.
-
Selaa käytettävissä olevia kieliä ja napauta valintaasi vaihtaaksesi kyseiselle kielelle.
Image
Voit muuttaa iPhonen tai iPadin näyttövalikoita aivan kuten Apple TV:n, mutta se muuttaa ne kaikessa laitteessasi, ei vain Apple TV -sovelluksessa. Jos haluat tehdä niin, siirry kohtaan Asetukset > General > Kieli ja alue >iPhonen kieli
UKK
Kuinka sammutan Apple TV:n?
Niin kauan kuin Apple TV on kytkettynä virtaan, se ei koskaan sammu. Voit kuitenkin laittaa sen nukkumaan pitämällä kaukosäätimen Home-painiketta painettuna, kunnes vaihtoehdot tulevat näkyviin, ja valitsemalla sitten Sleep..
Kuinka saan tekstitykset pois päältä Apple TV:ssä?
Keskeytä ensin katsomasi sisältö tai vedä tilapalkki ja asetukset ylös pyyhkäisemällä. Valitse seuraavaksi puhekupla-kuvake ja valitse sitten avautuvasta valikosta Off.
