Matkustatpa usein muihin maihin, työskentelet toista kieltä puhuvien ihmisten kanssa tai sinulla on henkilökohtaisia ystävyyssuhteita sellaisten ihmisten kanssa, joiden äidinkielesi ei ole sinun, olet luultavasti törmännyt kielimuuriin.
Onneksi Androidille ja iPhonelle on tarjolla paljon upeita sovelluksia, jotka voivat auttaa kuromaan umpeen tämän kuilun. Olemme koonneet kuusi suosikkiamme kymmenien saatavilla olevien joukosta.
Tarvitseeko käännössovelluksen tietokoneellesi puhelimen sijaan? Kokeile käännössovelluksia ja selainlaajennuksia työpöydälle.
Paras käsinkirjoitetuille käännöksille: Google-kääntäjä
Mistä pidämme
- Käännä sormella kirjoittamalla sumennustekstejä.
- Käytä 103 kieltä kirjoittaessasi.
- Käytä kameraa kuvien kääntämiseen.
Mistä emme pidä
- Vain 59 kielellä ladattavissa verkkokäännöksiä varten.
- Vain 37 kieltä saatavilla kamerakäännökseen.
- Äänikäännös on hieman hidasta.
Tiloihin, joissa puhekäännös ei sovi, Google-kääntäjä tarjoaa ainutlaatuisen käsinkirjoitetun käännöstyökalun käännössovelluksessaan. Kirjoita vain sormella, mitä haluat kääntää, ja vastaanota lause takaisin yli 90 kielellä.
Google Kääntäjä tarjoaa myös kamerakäännöksen, kirjoituskäännöksen ja puhekäännöksen. Voit myös käyttää mukana toimitettua lausekirjaa löytääksesi ja tallentaaksesi lauseita, jotta niitä on helppo käyttää. Google-kääntäjä on myös loistava online-kääntäjä sekä offline-kääntäjä.
Google-kääntäjä on ladattavissa ja käytettävä ilmaiseksi sekä iOS- että Android-laitteissa.
Lataa:
Paras espanjankieliselle käännökselle: Spanishdict
Mistä pidämme
- Katso sanakirja jokaisen käännöksen kanssa.
- Katso esimerkkejä käännetystä tekstistä.
- Mahdollisuus kuulla lause espanjaksi napin painalluksella.
Mistä emme pidä
- Äänikäännös on hieman hidasta.
- Mainoksia sovelluksen sisällä ilman päivitystä.
- Sovellus ei ehkä ymmärrä käytettyä lokalisoitua slangia.
SpanishDict on täydellinen englannista espanjaksi ja espanjasta englanniksi kääntäjä. Sovellus keskittyy vain espanjaan ja sisältää sanakirjan ja esimerkit jokaisesta käännöksestä. Voit myös kuulla kääntämäsi lauseen napauttamalla kaiutinkuvaketta.
Vaikka puhekäännös on hieman hidasta, SpanishDict on loistava kääntämään tekstiä, olivatpa ne lyhyitä lauseita tai kappaleita. Sovellus on ilmainen ladata ja käyttää, mutta se vaatii päivityksen mainosten poistamiseksi.
Lataa:
Paras kuvien kääntämiseen: Kääntäjä - Kääntäjä AI
Mistä pidämme
- Käännä kameran, tekstin ja puheen avulla.
- Yli 100 kieltä.
- Siri tarjoaa puheentunnistuksen laadun takaamiseksi.
Mistä emme pidä
- Saatavilla vain iOS:lle tällä hetkellä.
- Premium on kallista tämäntyyppisille sovelluksille.
- Mainoksia ilman Premium-tilausta.
Kun olet ulkona matkustaessasi, käytät usein kameraa ottaaksesi kuvia matkoistasi. Voit myös ottaa kamerallasi kuvia sanoista ja ilmauksista, jotka sinun on käännettävä Kääntäjä-sovelluksella.
Ota vain valokuva, ja sovellus kääntää kuvan tekstin, sopii erinomaisesti liikennemerkkeihin, valikoihin jne. Voit myös kääntää tekstin ja puheen kautta yli 100 kielellä.
Vaikka Kääntäjä on ladattavissa ja käytettävä iOS-laitteissa ilmaiseksi, siellä on mainoksia ilman Premium-tilausta. Tarvitset myös tilauksen, jotta voit avata älykkään äänikäännöksen ja automaattisen kuvien kääntämisen, mutta voit kokeilla sitä 7 päivän kokeilujaksolla.
Lataa:
Paras puhumiseen ja kääntämiseen: puhu ja käännä
Mistä pidämme
- Kymmenen kieltä offline-käyttöön.
- Äänikäännös toimii Apple Watchissa 40 kielellä.
- Valitse mies- tai naisääni sekä äänen nopeus.
Mistä emme pidä
- Tällä hetkellä saatavilla vain iOS:lle.
- Maksu vaaditaan offline-kääntämiseen ja mainosten poistamiseen.
- Rajattomat käännökset vaativat Premium-tilauksen.
Speak & Translate tarjoaa saumattoman käyttökokemuksen, mikä tekee laitteellesi puhumisen helpoksi ja välittömien käännösten vastaanottamisen. Tässä sovelluksessa on 54 puhekäännöskieltä, joista kymmenen suosituinta offline-tilassa.
Voit valita mies- tai naisäänien välillä ja voit valita käännöksen nopeuden. Lisäksi käännöshistoriasi synkronoidaan iCloudin kautta. Siellä on myös hyödyllinen widget, jonka voit sijoittaa laitteellesi nopeaa käännöstä varten.
Speak & Translate on ladattavissa ja käytettävä iOS-laitteissa ilmaiseksi. Mainosten poistamista ja rajoittamattomia käännöksiä varten sinun on kuitenkin maksettava tilaus 3 päivän kokeilujakson jälkeen.
Lataa:
Paras Internet-ilmaiseen käännökseen: Microsoft Translator
Mistä pidämme
- Kielet ovat ladattavissa ilmaiseksi offline-käyttöön.
- Sovellus on ilmainen käyttää ilman tilausta.
- Yhdistä laitteet keskustellaksesi sovelluksen sisällä.
Mistä emme pidä
- Kamerakäännös ei aina tunnista jokaista sanaa.
- Vaikka Microsoftin kattavuus on laaja, saatavilla on vain hieman yli 60 kieltä.
- Jotkin ominaisuudet eivät ole saatavilla kaikilla kielillä.
Haluatko kääntää tekstin klingoniksi? Microsoft Translator voi tehdä niin. Tai voit käyttää Microsoftin Internet-vapaata kykyä kääntää kielelle ja mistä tahansa kielestä matkustaessasi. Lataa vain tarvitsemasi kieli etukäteen.
Microsoft Translator tarjoaa myös laajan valikoiman ominaisuuksia, kuten vaihtoehtoisia käännöksiä, lausekirjoja, kamerakäännöksiä, keskustelujen käännöksiä ja paljon muuta.
Microsoft Translator on ilmainen ladata ja käyttää sekä Android- että iOS-laitteissa. Lisäksi premium-tilausta ei vaadita.
Lataa:
Paras käännössanakirjan katseluun: iTranslate Translator
Mistä pidämme
- Helppo sisäänrakennettu sanakirja nopeiden lauseiden löytämiseen.
- Voice-to-voice-ominaisuus yli 100 kielellä.
- App tarjoaa erilaisia murteita, joista valita.
Mistä emme pidä
- Offline-tila, verkkosivustojen kääntäminen jne. vaativat Premium-tilauksen.
- Liitäntä on hieman vaikeampi selvittää kuin muita tämän luettelon sovelluksia.
- Äänikäännös, tärkeä työkalu, vaatii Premium-tilauksen.
Jos etsit sovellusta, joka tarjoaa nopeita lauseita ruoan löytämiseen, hätätilanteessa navigointiin tai yksinkertaisesti viestimiseen uusien ihmisten kanssa, iTranslate on täydellinen työkalu sinulle. Se sisältää perusteellisen lausekirjan ja tarjoaa käännöksiä yli 100 kielelle.
Tämän sovelluksen avulla voit valita eri murteita valitsemasi kielen mukaan, ja se tarjoaa offline-tilan, verkkosivustojen käännöksen ja paljon muuta. Tarvitset kuitenkin Premium-tilauksen käyttääksesi näitä työkaluja.
Tämä sovellus on ilmainen ladata ja käyttää sekä Android- että iOS-laitteissa. 7 päivän ilmaisen kokeilujakson jälkeen joudut maksamaan vuositilauksen.
