Muihin maihin matkustamisesta on tullut vähemmän pelottavaa Internetin tukemaa tekoälyä sisältävien kääntäjäsovellusten ansiosta, mutta Star Trekin kuuluisuuden universaali kääntäjä on vielä kaukana. Hyvä uutinen on, että voit jopa käydä tosielämän keskusteluja ilman Internetiä, kun olet tien päällä.
Nämä ovat parhaita offline-kääntäjäsovelluksia tällä hetkellä.
Google-kääntäjä: paras ilmainen käännössovellus
Mistä pidämme
- Kääntää puhutut sanat reaaliajassa.
- Jokainen sovelluksen päivitys lisää uusia kieliä.
- Sovellus on ilmainen, eikä siinä ole sovelluksen sisäisiä ostoksia.
Mistä emme pidä
- Ei tapaa korjata käännöksiä.
- Monet käännökset eivät ota kontekstia huomioon.
- Ei toimi Kiinassa ilman VPN:ää.
Google Kääntäjä ei esittelyjä kaipaa. Siitä tuli ensimmäinen taskukääntäjämme. Sovellus toimii offline-tilassa ja voi auttaa sinua ymmärtämään 59 puhuttua kieltä. Offline-käännös paranee myös translitteroinnin avulla, joka ei vain kääntää, vaan myös muuntaa yhden kielen käsikirjoituksen toiseksi. Varmista, että päivität sovelluksen ja lataat offline-tilaan siirtymiseen tarvittavat kielipaketit.
Yhdistä verkkoon, niin voit käyttää useampia kieliä ja tiloja. Sovellus kattaa tekstin käännökset 108 kielellä. Voit kirjoittaa tekstin kirjoittamisen sijaan ja sovellus voi poimia sen käsinkirjoituksen tunnistusominaisuuksillaan 96 kielelle. Kuvantunnistus ja kaksikielisten keskustelujen kääntäminen lennossa tekevät Google Kääntäjästä yhden puhelimeen asennettavista sovelluksista.
Lataa:
Applen käännös: paras sovellus Applen käyttäjille
Mistä pidämme
- Helppo ja minimaalinen muotoilu.
- Suuri jaetun näytön keskustelutila litteroidulla ja käännetyllä keskustelulla.
- Huomiotila koko näytön vaakasuuntaisella käännetyllä tekstillä.
Mistä emme pidä
- Vain iOS:lle.
- Vain muutamiin offline-kieliin.
Kääntäjä on Applen sisäänrakennettu käännössovellus kaikille iOS 14:n laitteille. Sen avulla voit käyttää sekä ääntä että tekstiä nopeaan käännökseen kielten välillä. Voit kääntää kokonaisia keskusteluja, toistaa niitä ja tallentaa yleisiä lauseita suosikkeihin.
Vain Apple-sovellus tukee offline-käännöksiä, kun olet ladannut tietyt kielipaketit. Se toimii offline-tilassa 11 kielellä.
Microsoft Translator: Paras sovellus ryhmäkäännöksiin
Mistä pidämme
- Ilmainen Windowsissa, Androidissa ja iOS:ssä.
- Suora keskusteluominaisuus, joka voi kääntää keskustelut yli kahden ja jopa 100 ihmisen kanssa.
- Kiinan ääntämisopas sisältää tuen pinyinille.
Mistä emme pidä
Äänikäännöstä ei tueta offline-tilassa.
Voit käyttää Microsoft Translator -ohjelmaa myös Windows-työpöydällä Androidin ja iOS:n kanssa. Voit laajentaa sitä työkaluilla, kuten Translator for Outlook -apuohjelmalla, ja lukea viestejä valitsemallasi kielellä eri laitteissa. Kääntäjä tukee yli 70 kieltä tekstin kääntämiseen.
Lataa kielipaketit, niin voit suorittaa käännöksiä offline-tilassa. Hermoverkko voi tarjota sinulle käännöksiä myös alkuperäisellä aksentilla. Kiina ei myöskään ole estänyt muita sovelluksia käyttämästä Microsoft Translator -automaattista käännöspalvelua.
Lataa:
iTranslate: Paras maksettu kääntäjäsovellus usein matkustaville
Mistä pidämme
- Verbikonjugaatiot eri aikamuodoissa.
- Jaalaajennukset auttavat kääntämään mistä tahansa sovelluksesta.
- Käännökset mies- tai naisäänillä.
Mistä emme pidä
- Näytönäyttö täyden pääsyn saamiseksi.
- Offline-äänikäännös rajoitettu neljälle kielelle.
iTranslate on monipuolinen kääntäjäsovellus, joka tukee yli 100 kieltä ja murretta. Ainoa haittapuoli on, että sovellus ei ole ilmainen. Mutta jotkut sen ainutlaatuisista ominaisuuksista tekevät siitä arvokkaan ostoksen usein matkustaville. Voit kääntää tekstiä, verkkosivustoja tai aloittaa äänipuheluita tuetuilla kielillä. Kuvantunnistus ja AR-tila reaaliaikaiseen objektien kääntämiseen tekevät maksullisesta tilauksesta harkitsemisen arvoisen.
Offline-tila on myös maksullinen ominaisuus, mutta voit kääntää 38 kielen välillä ilman kieliparirajoituksia, jotka ovat 1 300 kieliparin yhdistelmiä.
Toinen iTranslate Converse -sovellus (saatavilla vain iOS:lle) voi auttaa sinua käymään kaksisuuntaisia reaaliaikaisia keskusteluja 38 kielellä. Se tukee kuitenkin vain englantia, espanjaa, ranskaa, saksaa ja kiinaa (mandariinikiina) offline-tilassa äänikäännöksiä varten.
Lataa:
Puhu ja käännä: paras Freemium-sovellus yksinkertaisella käyttöliittymällä
Mistä pidämme
- Apple Watch -tuki.
- Synkronoi käännöshistoria iCloudin kautta.
- Mies- ja naisäänivaihtoehto on käytettävissä.
Mistä emme pidä
- Saatavilla vain iOS:lle.
- Ilmaisessa versiossa ei ole offline-tilaa.
- Rajoitetut äänikäännökset ilmaisessa versiossa.
Speak & Translatessa on intuitiivinen käyttöliittymä, joka käyttää Applen puheentunnistustekniikkaa. Se on vain kaikissa iOS-laitteissa. Voit synkronoida käännökset myös kaikkien Apple-laitteiden välillä iCloudin kanssa.
Offline-tila voi kääntää kymmentä kieltä, jotka sisältävät mandariinikiinan. Sinun on tilattava Premium-versio päästäksesi offline-tilaan. Siirry online-tilaan, ja Speak & Translate tukee 54 kieltä puhekäännöksiä ja 117 kieltä tekstin kääntämiseen.
Speak & Translate on freemium-sovellus. Ilmainen versio näyttää mainoksia ja rajoittaa käännösten määrää päivässä.
Lataa:
TripLingo: Paras sovellus kansainvälisille matkailijoille
Mistä pidämme
- 10 000 sanan offline-sanakirja.
- Yli 2000 idiomaattista ilmausta paikallisilla kielillä.
- Paikallisen kulttuurin pikakurssi oppaiden kanssa.
Mistä emme pidä
- Tilaus on kallista.
- Maksa live-kääntäjän käytöstä erikseen.
- Offline-käännös on rajoitettu tekstiin.
TripLingo on kääntäjä, kieltenoppimissovellus ja matka-apuväline kansainvälisille matkailijoille. Käännösominaisuudet ovat vain yksi osa ominaisuuksista. Saat kulttuurioppaita, kieltenoppimisharjoituksia tietokilpailuilla ja muistikorteilla sekä paikallisen slängin tuen käännöksissä.
Ainutlaatuinen tip-laskin ja valuuttamuunnin auttavat sinua jättämään oikean summan etkä vähemmän. Jos sinun on tallennettava kuittisi, ota kuva kuitista, niin sovellus kääntää sen haluamallesi kielelle ja tallentaa sen PDF-tiedostona.
Sovellus tukee 42 kieltä. Jos uskot, että käännös ei ole oikea, voit ottaa yhteyttä live-kääntäjään sovelluksesta.
Lataa:
Naver Papago: Paras sovellus kontekstin tunnistamiseen aasialaisilla kielillä
Mistä pidämme
- Yksinkertainen käyttöliittymä.
- Keskity Aasian kieliin.
- Käsinkirjoitus ja verkkosivustojen käännös.
Mistä emme pidä
- Rajoitettuja kieliä toistaiseksi.
- Kaikki kielet eivät käytä älykkäämpiä kontekstiherkkiä käännöksiä.
Papago tarjoaa teksti-, ääni- ja kuvakäännöksiä toistaiseksi vain 13 kielellä. Eteläkorealaisena yrityksenä sovellus nojaa aasialaisiin kieliin, kuten korea, japani, kiina, vietnami, thai ja indonesia. Muut kielet, kuten englanti, venäjä, espanja, italia, ranska ja saksa täydentävät valikoimaansa.
Papagon hermoston konekäännös yrittää aistia kontekstin, kun se keksii käännetyt lauseet. Tämä eroaa yleisimmistä sanan käännöksistä, jotka voivat jättää keskustelun merkityksen. Papagossa on vankka offline-tila, joka tukee reaaliaikaisia käännöksiä.
Lataa:
Waygo: Paras sanakirjasovellus kiinan, japanin ja korean käännöksiin
Mistä pidämme
- Ainutlaatuinen keskittyminen ruokakäännöksiin.
- Pikakäännökset eivät vaadi tietoja.
Mistä emme pidä
- Rajoitettu itä-aasialaiseen keittiöön.
- Käännösten enimmäismäärä on 10 päivässä.
Waygo on sanakirjasovellus, joka käyttää tekstintunnistusta kiinan, japanin ja korean tekstin lukemiseen. Osoita puhelimen kameralla kiinan, kantonin, japanin, kanji- ja korealaisia merkkejä saadaksesi välittömät käännökset.
Kehittäjät ovat tehneet sovelluksen auttamaan ruokamenojen tulkitsemisessa. Joten se ei ymmärrä Beggar's Chickeniä väärin millään muulla kuin herkällä kanaruoalla. Toistaiseksi sovellus näyttää vain kuvia kiinalaisista ruoista.
Useimmat sovelluksen ominaisuudet ovat oletuksena offline-tilassa, joten sinun ei tarvitse huolehtia verkkovierailumaksuista. Android-version voi ladata Amazon App Storesta.
