Keeawayt
- Live tekstitykset voivat auttaa käyttäjiä ymmärtämään toisiaan videokeskustelujen aikana.
- Google tuo live-tekstitystekniikkansa kaikille verkkosivustoille Chromen uudella versiolla.
- Toinen vaihtoehto livetekstityksiä varten on litterointipalvelu Otter.ai, joka tarjoaa sekä livetekstityksiä että transkriptioita.
Live tekstitystekniikan edistyminen selkeyttää verkkoviestintää ja auttaa vammaisia.
Google tuo livetekstitystekniikkansa kaikille verkkosivustoille Chromen uudella versiolla. Ominaisuus yrittää muuttaa minkä tahansa verkon äänilähteen näytöllä näkyväksi tekstiksi. Joillekin käyttäjille kuvatekstit ovat enemmän kuin mukavuus.
"Monet ihmiset, joilla on ADHD ja muita hermostoeroja, käyttävät tekstityksiä auttaakseen kielen ja tiedon käsittelyssä, minä mukaan lukien", Catie Osborn, TikTokin käyttäjä, jolla on yli 400 000 seuraajaa, sanoi sähköpostihaastattelussa. "Tekstitykset eivät ole vain kuuroille tai huonokuuloisille, ja monet käyttäjät ovat turhautuneita TikTokiin, koska heillä ei ole helppokäyttöisiä tekstityksiä."
Ei vain videolle
Googlen livetekstitykset toimivat myös tiedostoille, jotka on tallennettu kiintolevyllesi, kun avaat ne selaimessa. Google väittää, että tämä tuki ulottuu myös sosiaalisiin ja videosivustoihin, podcasteihin ja radiosisältöön, henkilökohtaisiin videokirjastoihin (kuten Google Photos), upotettuihin videosoittimiin ja useimpiin verkkopohjaisiin video- tai äänikeskustelupalveluihin. Se tukee tällä hetkellä vain englantia.
Osborn sanoi, että Twitch-striimaajana hänellä on erillinen ohjelma, joka tarjoaa suorat tekstitykset hänen streamissaan, ja käyttäjät voivat ottaa ne käyttöön tai poistaa ne käytöstä, "mutta se ei ole täydellinen järjestelmä."
Hän on myös podcaster ja sanoi, että "kysymys käyttää livetekstityksiä tarkoittaa, että voimme ladata podcastimme YouTuben tai Vimeon k altaisille sivustoille ja saada live-aikaiset tekstitykset. On v altava juttu, että Chrome tulee olemaan pystyy käsittelemään tätä toimintoa käyttäjille reaaliajassa."
Monet ihmiset, joilla on ADHD ja muita hermostoeroja, käyttävät tekstityksiä kielen ja tiedon käsittelyn auttamiseksi.
Vastue tekstitysten toimittamisesta oli aiemmin langennut yksittäiselle tekijälle, Osborn huomautti. Luodakseen videon hän käsittelee sen erillisen tekstityssovelluksen kautta ja lataa sen sitten uudelleen TikTokiin.
"Monet käyttäjät eivät vain tarjoa tekstityksiä, mikä on aiheuttanut systeemisen pääsyn puutteen tekstityksiä käyttävälle yhteisölle", hän lisäsi.
Litterointivaihtoehtoja on runsaasti
On olemassa monia muita vaihtoehtoja niille, jotka eivät käytä Chromea, jos haluat sisällyttää livetekstitykset. Esimerkiksi Googlen Meet-videochat-palvelu tarjoaa myös livetekstitykset.
Toinen vaihtoehto on transkriptiopalvelu Otter.ai, joka tarjoaa sekä live-tekstitykset että transkriptit. Otterin toimitusjohtaja Sam Liang sanoi sähköpostihaastattelussa, että hän käyttää itse live-tekstityspalvelua.
"Ohjelmistoteollisuudessa työskentelemme rutiininomaisesti eri maiden tai oman maamme insinöörien kanssa, joiden ensisijainen kieli ei ole englanti", hän lisäsi. "Reaaliaikainen tekstitys parantaa ymmärrystä ja rikastuttaa kokousta."
Otter voi myös tallentaa ja litteroida kokouksia, jotta osallistujat voivat tarkistaa muistiinpanot myöhemmin viitteeksi, etsiä niitä tai välittää ne kollegoille, jotka eivät ehkä voineet osallistua kokoukseen, Liang huomautti.
"Tämä on ollut erityisen arvokasta, koska etätyöntekijät etsivät työn ja perhe-elämän tasapainoa työskennellessään kotona ja tukeessaan lapsiaan etäopetuksessa tai lastenhoidossa", hän sanoi. Livetekstitykset voivat myös auttaa niitä, joilla on esteettömyysongelmia.kuten kuulovammaiset ja henkilöt, joille englanti ei ole heidän ensisijainen kieli.
Monet käyttäjät eivät vain tarjoa tekstityksiä, mikä on aiheuttanut systeemisen pääsyn puutteen tekstityksiä käyttävälle yhteisölle.
InnoCaption on toinen sovellus, joka tarjoaa tekstityksiä ja on suunnattu huonokuuloisille. Kehittäjä väittää, että InnoCaption on ainoa mobiilisovellus, joka tarjoaa reaaliaikaisen tekstityksen puheluille reaaliaikaisen pikakirjoittimen tai automaattisen puheentunnistuksen avulla.
Jotkut käyttäjät haluavat käyttää tekstityksiä viihteeseen ja työhön. Ringspon toimintajohtaja Candace Helton sanoi, että hän haluaa käyttää tekstityksiä videoita katsellessaan.
"Useimmiten toistan videon vähintään kolmesta viiteen kertaan saadakseni sisällön kokonaan", hän sanoi. "Mutta live-tekstitysten avulla viestit ja raportit ymmärrettiin paljon helpommin, ja yleisö nautti katselusta enemmän."
