Apple TV tukee useita tapoja ohjata tekstityksiä. Voit asettaa tekstitykset aina aktiivisiksi tai ottaa tekstitykset käyttöön esityskohtaisesti. Voit myös muuttaa tekstitystekstin tyyliä helpottaaksesi sen lukemista.
Tämän artikkelin tiedot koskevat kaikkia Apple TV -malleja, paitsi toisin kuin mainitaan.
Kuinka laitat Apple TV:n tekstitykset päälle kaikelle sisällölle
Useimmat Apple TV:n suoratoistopalvelut, mukaan lukien Netflix, Hulu, Amazon Prime ja Apple TV+, sisältävät tuen tekstityksille tai SDH:lle (tekstitys kuuroille ja kuulovammaisille). Voit ottaa tekstitykset käyttöön kaikessa sisällössä, joka tukee tätä ominaisuutta Apple TV:ssä:
-
Valitse Settings-kuvake Apple TV:n aloitusnäytöstä Siri Remote- tai Apple TV Remote -kaukosäätimellä.
Image -
Valitse Esteettömyys.
Image -
Valitse Tekstitys.
Image -
Valitse Closed Captions ja SDH vaihtaaksesi ominaisuuden On tai Pois kaikelle sisällölle joka tukee ominaisuutta.
Paina kaukosäätimen Menu-painiketta tai valitse Home-kuvake palataksesi aloitusnäyttöön.
Image
Tekstitysten ottaminen käyttöön nykyisessä ohjelmassa
Et ehkä halua jättää tekstityksiä tai SDH:ta päälle jatkuvasti. Voit myös laittaa Apple TV:n tekstitykset päälle tai pois päältä ohjelmakohtaisesti.
Pyyhkäise Apple TV HD:ssä ja Apple TV 4K:ssa Apple TV:n kaukosäätimen kosketuspintaa katsellessasi ohjelmaa avataksesi Info-paneelin. Kun Sub titles on korostettuna, pyyhkäise alas ja valitse vaihtoehto kytkeäksesi tekstitykset Päälle tai Pois Vaihtoehto nimet voivat vaihdella katsomasi palvelun mukaan, mutta yleensä näet Auto, On ja Off
Vanhemmissa Apple TV:issä paina ja pidä painettuna kaukosäätimen Select-painiketta noin kolmen sekunnin ajan, jolloin Sub title-välilehti tulee näkyviin.
Tekstityskielen vaihtaminen
Voit vaihtaa tekstityksen kieltä Info-paneelissa, jota käytät vetämällä Siri Remote -kaukosäätimen kosketuspintaa alas. Saatat joutua napauttamaan ensin Audio, tai nykyinen kieli saattaa näkyä, jolloin napauta sitä. Tee kielivalinta vaihtoehtojen luettelosta.
Apple TV:n tekstityksen ohjaaminen Siri-kaukosäätimellä
Pidä Siri-kaukosäätimen Siri mikrofoni-näppäintä painettuna ja sano Turn on captions tai Turn off tekstitykset.
Jos unohdat jonkin dialogin, pidä kaukosäätimen Siri-näppäintä painettuna ja sano Mitä hän sanoi? tai Mitä hän sanoi?Kun vapautat painikkeen, Apple TV toistaa videon viimeiset 15 sekuntia tekstitysten ollessa päällä, jotta voit kuulla tai lukea sen uudelleen.
Siri-kaukosäädin on yhteensopiva vain Apple TV HD:n (aiemmin Apple TV 4. sukupolven) ja Apple TV 4K:n kanssa.
Voit myös käyttää yksittäisten ohjelmien tekstitysvaihtoehtoa kolmoisnapauttamalla Siri-kaukosäätimen kosketuspintaa. Aseta kolmoisnapsautustoiminto siirtymällä Apple TV:n aloitusnäyttöön ja valitsemalla Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut ja valitse pikakuvakkeeksi Closed Captions.
Tekstitysten mukauttaminen
Tekstitysten fonttia, kokoa ja väriä on mahdollista muuttaa. Voit myös asettaa tekstin taustavärin ja säätää peittävyyttä. Tekstitysten muokkaaminen:
-
Valitse Settings Apple TV:n aloitusnäytöstä.
Image -
Valitse Esteettömyys.
Image -
Valitse Tekstitys.
Image -
Valitse Tyyli.
Image -
Valitse olemassa oleva muokattava tyyli tai valitse Uusi tyyli.
Image -
Valitse jokaisessa kategoriassa, jonka tyyliä haluat muuttaa. Tyylin muokkaussivulla on luettelo muutoksista, joita voit tehdä, ja esikatselu, joka näyttää, miten tyylimuutokset näkyvät. Vaihtoehdot ovat:
- Kuvaus: Muuta tyylin nimi.
- Fontti: Vaihda fonttityyppiä.
- Koko: Säädä tekstin kokoa.
- Väri: Muuta tekstin väriä.
- Tausta: Aseta väri tekstin taakse. Valitse taustaväri, joka on kontrasti fontin värin kanssa.
- Opacity: Aseta taustan peittävyys.
- Lisätyökalut: Muuta tekstin peittävyyttä, reunatyyliä ja korostuksia.
Image
