Keeawayt
- Tuleva peli Forza Horizon 5 lisää näyttöön viittomakielen tulkit, jotka näkyvät kuva kuvassa -näytössä pelin välikohtausten aikana.
- Pelien esteettömyyden parantamiseksi on käynnissä kasvava liike.
-
Ammattilaisten mukaan monista peleistä puuttuu edelleen tällaisia majoitusvaihtoehtoja, kuten äänimerkkejä.
Pelaajat, jotka ovat kuuroja tai huonokuuloisia, saavat korkean teknologian apua.
Forza Horizon 5:n kehittäjät lisäävät näyttöön viittomakielen tulkkeja, jotka näkyvät kuva kuvassa -näytössä pelin välikohtausten aikana. Se on osa kasvavaa liikettä pelien esteettömyyden parantamiseksi. Tuoreen raportin mukaan joka kahdeksas 12-vuotiaalla tai sitä vanhemmalla yhdysv altalaisilla on kuulon heikkeneminen molemmissa korvissa.
"Tämä edustaa v altavaa määrää potentiaalisia peliasiakkaita, jotka menetetään, jos pelit eivät ole tämän käyttäjäsegmentin saatavilla", pelikehittäjä Room8 Studion brändipäällikkö Mikal Babenko kertoi Lifewirelle sähköpostihaastattelussa. "Pelien on heijastettava maailman todellisuutta yleisesti."
Näytä Älä kerro
Forza Horizon 5:n tulkit eivät ole saatavilla, kun peli julkaistaan 9. marraskuuta, mutta yritys sanoo sen olevan tulossa pian.
"Kuuntelemme jatkuvasti yhteisöä tehdäksemme Forza Horizon 5:stä kattavan kokemuksen, josta jokainen voi nauttia", Playground Gamesin luova johtaja Mike Brown kirjoitti blogikirjoituksessaan.
Viittokieli ei ole ainoa tapa, jolla peliyritykset pyrkivät tekemään tuotteistaan kattavampia. Saatavilla on myös mukautuvia ohjaimia, parannettuja tekstityksiä ja ei-visuaalisia vihjeitä (eli ohjaimen jyrinä).
Microsoft esimerkiksi tarjoaa Xbox Adaptive Controllerin, joka on suunniteltu liikuntarajoitteisille. Ohjain voidaan konfiguroida sopimaan pelaajien tarpeisiin, jotka kohtaavat ainutlaatuisia vaikeuksia vammansa vuoksi. Se on suunniteltu esteettömyysyhteisön palautteen perusteella.
Toinen työkalu on CART-käännös (Communication Access Real-time Translation), joka auttaa kuromaan umpeen yleisöjä, jotka luottavat tekstiin nauttiakseen pelisisällöstä. Pelisuunnittelijoiden ja julkaisijoiden tulee varmistaa, että pakettien merkinnöissä on selitykset ominaisuuksista, joiden avulla kuulovammaiset pelaajat voivat nähdä, onko peli heidän käytettävissään nopeasti, Babenko sanoi.
Mutta monista peleistä puuttuu edelleen tällaisia majoitusvaihtoehtoja, kuten äänimerkkejä, Babenko sanoi. "Peleissä, jotka pyörivät ensisijaisesti äänen ympärillä, tämä voi olla vaikeaa pelaajalle, joka ei kuule", hän lisäsi.
Julia Enthoven, Kapwingin toimitusjohtaja, online-videoeditori, sanoi, että monet hänen yrityksensä käyttäjistä lisäävät tekstityksiä videoihin ennen niiden jakamista sosiaalisessa mediassa. Twitch-pelaajat ovat yksi yrityksen suurimmista väestöryhmistä.
"Upotetut tekstitykset tekevät pelivideoleikkeistä kuurojen ja huonokuuloisten ihmisten ulottuvilla", hän sanoi. "Kapwing tukee suoraa tuontia Twitch-URL-osoitteesta ja helpottaa sisällön syndikointia YouTubeen, TikTokiin, Instagramiin ja muihin julkaisukanaviin."
Fanien tavoittaminen
Peliyleisö saa myös apua kuuloongelmiin. Kiinalainen Bilibili julkaisi äskettäin ensimmäisen live-streaming-pelikanavan huonokuuloisille käyttäjille. Yritys työskenteli älyäänestä ja tekoälyteknologiasta tunnetun iFlytekin kanssa reaaliaikaisen tekoälyn tunnistustekstityksen asentamiseksi esteettömään kanavaan, jotta kuurot ja huonokuuloiset käyttäjät voivat ymmärtää reaaliaikaisia kommentteja.
Bilibili käytti myös ammattimaisia viittomakielen tulkkeja tulkkien järjestämiseen pelien tulosilmoitusten ja pelin jälkeisten haastattelujen aikana. Tämä on ensimmäinen kerta, kun viittomakielen tulkit tulkitsevat esports-pelin suorana lähetyksenä. Bilibili on myös työskennellyt tulkkien kanssa tarjotakseen videotunteja pelitermien esittelystä viittomakielellä. Tässä kuussa esteetön kanava keräsi lähes kuusi miljoonaa katsojaa vuoden 2021 League of Legends Championshipin aikana.
Pelikehittäjä Naughty Dog sanoo, että sen äskettäinen nimi, The Last of Us Part II, sisältää yli 60 esteettömyysasetusta sekä laajennetut vaihtoehdot, jotka keskittyvät hienomotoriikkaan ja kuuloon, sekä täysin uusia ominaisuuksia, jotka hyödyttävät heikkonäköisiä ja sokeat pelaajat.
Kuulovammaiset pelaajat voivat jopa kääntyä Can I Play That -sivustolta viiteoppaita ja esteettömyysarvosteluja varten. Sivusto kertoi äskettäin, että live-action Halo Infinite -traileri on julkaistu, jonka pääosassa on näyttelijä, joka käyttää brittiläistä viittomakieltä.
"Näyttelijä ei puhu, ja viittomakieleen liittyy selostus, johon liittyy tekstitys", verkkosivuston mukaan. "On kuitenkin kuvia, joissa kamera panoroi pois näyttelijästä siten, että merkkejä ei näytetä äänen jatkuessa."
